martes, 26 de mayo de 2009

Anime en catalán - CCSakura


Hoy me he puesto nostálgica... y he empezado a buscar series que vi hace mucho. Pero no es lo mismo verlos en castellano que en catalán... Podéis pensar "la tierra tira" xD pero la verdad es que me gustan más la mayoría de las series en catalán (no todas), por las voces, por los nombres (no sé si recordáis algunos como cambiaron los nombres en Sailor Moon xD) y también por los openings. En castellano no siempre lo cambian, pero hay en algunos que sí y no suelen gustarme... En catalán creo que siempre lo cambian (o eso o no recuerdo un anime en catalán con opening japonés xD). Pues se me ha ocurrido hacer una recopilación de los openings/endings en catalán que más me han gustado ^^ Hoy empieza la tanda de videos con Card Captor Sakura ^^

3er opening




2º ending




También he encontrado este video que es el primer opening en 8 idiomas diferentes ^^


Que los disfrutéis ^^




Hikari º.^

6 comentarios:

Carlos on 26 de mayo de 2009, 20:10 dijo...

Jajaja Sakura, la caçadora de cartes... =) esto es de cuando aún me ponía por las tardes a ver 3xl.net... mira que había capítulos que me parecían ñoños (no olvidemos que es shojo xD) pero joder, como molaban las invocaciones y el diseño de las cartas (tanto la carta en sí como el espíritu de dentro)

Es el único shojo del que puedo decir que sí, que molaba xD

"Somiadoora..."(8)




PD: porqué en coreano cambian la canción? :S No pega para nada con el vídeo... qué mal!
PD2: WTF! Porqué en Inglaterra/USA se empeñan en cambiar completamente los opening???? Con Naruto igual! Buuuuu fuera!!
PD3: Veo que hay más... un cero para todos los idiomas cambiados... xD

Miya on 26 de mayo de 2009, 22:48 dijo...

Si, si que hay animes de la TV catalana que conservan el OP original... Love Hina, KareKano, Detective Conan, Utena... y bastantes más, pero si que es cierto que la gran mayoría son doblados, y personalmente, con buenas adaptaciones ^^

CCS... que puedo decir de sus geniales canciones... que Platina y Maaya Sakamoto es la mejor canción de anime que hay (para mi) pero que en catalán tmb suena de putísima madre >o<

Res no s'escapaaaa~ puc controlar-ho~ (8)

Miya on 26 de mayo de 2009, 23:03 dijo...

Vale, ahora he visto el video de los 8 diferentes idiomas, y decir que el mejor (a parte del japonés es el ITALIANO)
En serio, la canción es brutalmente genial, pegadiza y buenísima para el anime.
Según tengo entendido Cristina d'Avena es una cantante italiana muy conocida en su país... es como si por ejemlo aquí la cantara Amaral (por decir algo xD) y es fantastica, tanto "Pesca la tua Carta" de la primera temporada como de la segunda, genial, no tengo palabras *_*

La americana, una vez lo puse en mi blog, y personalmente tmb me mola un montón. La canción es genial, y los efectos 3D con el libro y las cartas tmb molan un montón! Lo malo? El titulo, pq no se llamaba CardCaptor Sakura, sino "CardCaptors" y cambiaron completamente el orden de los capítulos... por decirte que los americanos el primer capítulo es el que aparece shaoran y el segundo el que aparece MeiLing... con eso te lo digo todo -_-

El Coreano, la canción mola, pero no pega con las imagenes, si hubieran hecho como el italiano o el maericano estaría muchísimo mejor. Y el francés... bueno, no suena mal, pero para este anime no pega nada xD

En fin, no estoy en contra de las adaptaciones mientras sean buenas, y la italiana (que es amor) y la americana, molan un montón.

binilla on 27 de mayo de 2009, 10:26 dijo...

si jajaj la tierra tira!!! a mi también me gustan mas en catalán :P:P, sakura cc me encantaba las voces que tenian, las canciones...todo!! que way los videos!

kanu on 28 de mayo de 2009, 5:49 dijo...

Uno de los animes mas tiernos que he visto...recuerdo que cuando pequeña, una vez que veía los capítulos que hacían referencia a la ausencia de la mama de sakura en la familia y lo triste que era, corría a abrazar a mi mama :D

Es una historia con lecciones muy valiosa sobre la amistad, el amor y la vida.... cuando pueda, le dedicare un espacio a esta serie tan linda en mi blog....

Yo tengo la melodía"kibou no yokan" en la que muchos de los capítulos al final aparece, y lo coloco aveces como despertador... es una delicia, porque te hace sonreír...

jeje, de veras que se los recomiendo...

Roy Ramker on 31 de mayo de 2009, 20:51 dijo...

uno más del club "la tierra tira". Hay muchos (que no todos) que directamente no puedo ni verlos en español, pero en cambio en catalán sí.

Sakura era una serie que no me perdía ninguna tarde, me decían que era para nenas, pero a mi me daba igual, me encantaba, sobretodo por el tema de las cartas ^^

 

World of Hikari Copyright © 2008 Black Brown Pop Template by Ipiet's Blogger Template